Ča? Ča? Ča? : Mići princ

Monday, 25. October 2021.
18:00 do 19:00
Rijeka

Ćakula o Mićen prince po domaću. Predstavljanje knjige i radionica prevođenja.

Nije hrvatska knjiga, ali jedna lokalna ekipa učinila je ovaj legendarni naslov jako lokalnim. “Jedanput, kad mi je bilo šest lit, videv san jenu jako lipu sliku va niki knjigi od prašume ka se zvala “Istinite priče”. Na sliki je biv kačji car kako guta niku zvir. Ovdi je kopija te slike."

Dobro su to poznate prve rečenice “Malog princa” Antoinea de Saint-Exupéryja, a zahvaljujući prevoditeljici Tei Perinčić i inicijatoru ideje Svetozaru Niloviću iz Muzeja djetinjstva Peek & Poke odsad ih je moguće pročitati i na čakavskom dijalektu Hrvatskog primorja.

Arhiva

KRUG ČITANJA

Začudan svijet iz knjiga se rađa.
Iz boja slika, iz drhtaja glasa
kad slova s papira
postaju živa
i stvaraju svemir posve novi.

No tek je sjena djeteta
što se u krilu uz osmijehe mazi,
uz riječi uči ljubav i život.
Sluša pa pita,
slovka pa čita,
a zatim zatvara krug.

Iva Dužić

Prijavite događaj

Čitaj mi!

Opširnije o događaju