PORUKA DJECI SVIJETA
PORUKA DJECI SVIJETA
PREKO MORA NA KRILIMA MAŠTE
Priče putuju, nošene krilima,
Osluškujući radosno udaranje tvoga srca.
Ja sam putujuća priča. Letim posvuda.
Na krilima vjetra, na krilima valova, ili ponekad na sićušnim krilima pijeska. Naravno, također letim na krilima ptica selica. I na krilima aviona.
Sjedim pored tebe. Okrećem stranice, pričam ti priču, onu koju želiš čuti.
Želiš li čuti neobičnu i začuđujuću priču?
Ili tužnu, ili strašnu, ili smiješnu?
Ako ti sada nije do slušanja, i to je u redu. Ali znam da ćeš jednom poželjeti priču. Kada se to dogodi, samo reci, „Putujuća pričo, dođi. Sjedni pored mene!“
I ja ću doletjeti.
Imam toliko priča za ispričati.
Što kažeš na priču o malom otoku kojemu je dosadilo biti sam i naučio je plivati kako bi mogao otići i pronaći prijatelja?
Ili na priču o tajanstvenoj noći u kojoj su se pojavila dva mjeseca.
Ili onu o Djedu Mrazu koji se izgubio.
Oh, čujem kako ti srce kuca sve brže.
Kuc-kuc, tup-tup, bum-bum.
Putujuća priča je uskočila u tebe i ubrzala tvoje srce.
I ti ćeš uskoro postati priča, šireći krila u letu.
I tako je rođena još jedna putujuća priča.
Autorica poruke: Eiko Kadono
Ilustratorica: Nana Furiya
Prevela: Margareta Matijević Kunst
Grafičko oblikovanje: Lana Posarić
Svake godine 2. travnja, prigodom obilježavanja rođendana Hansa Christiana Andersena, slavi se Međunarodni dan dječje knjige (International Children's Book Day- ICBD) kako bi se potakla ljubav prema čitanju i istakla važnost knjiga za djecu. Međunarodni odbor za knjige za mlade (International Bord on Books for Young People - IBBY), neprofitno je udruženje koje obilježava ovaj događaj od 1967., a svake je godine pokrovitelj jedna od članica koja osmišljava poruku i poster za sve sekcije. Ove godine, 2024., to je IBBY Japan – JBBY, a naslov poruke za Međunarodni dan dječje knjige je Preko mora na krilima mašte. Poruku je napisala Eiko Kadono, poznata japanska književnica, dobitnica Nagrade H.C. Andersen za 2018. godinu, a poster je likovno osmislila Nana Furiya, svjetski poznata japanska umjetnicom s adresom u Slovačkoj.
Mašta je ključna riječ Međunarodnog dana dječje knjige za 2024. godinu. IBBY vjeruje da će poticanje mašte doprinijeti međusobnom razumijevanju i toleranciji.
