PORUKA DJECI SVIJETA
Svake godine 2. travnja, prigodom obilježavanja rođendana Hansa Christiana Andersena, slavi se Međunarodni dan dječje knjige (International Children's Book Day- ICBD) kako bi se potakla ljubav prema čitanju i istakla važnost knjiga za djecu. Međunarodni odbor za knjige za mlade (International Bord on Books for Young People - IBBY), neprofitno je udruženje koje obilježava ovaj događaj od 1967., a svake je godine pokrovitelj jedna od članica koja osmišljava poruku i poster za sve sekcije. Ove godine, 2025., to je IBBY Nizozemska, a naslov poruke za Međunarodni dan dječje knjige je "Jezik slika". Poruku je napisala Rian Visser, a poster je likovno osmislila Janneke Ipenburg:
JEZIK SLIKA
Možeš li nacrtati slike
za riječi
koje izgovaram?
Onda nacrtaj
dio slike,
hladnoću,
vjetar,
knedlu u grlu
Ili lošu sreću,
nacrtaj kašalj,
uzdah,
miris svježe ispečenog kruha,
vrijeme,
trenutak,
početak ili kraj
plana,
nacrtaj mjesto gdjegod,
bilo koje mjesto,
mjesto gdje će se uskoro
nešto dogoditi,
nacrtaj bol guranja,
okus mora.
Toliko toga
želim vidjeti,
poput ljubavi,
jednoga dana,
možda i za mene.
Nacrtaj slike
za moju pjesmu,
i molim te ne ustručavaj se:
ove riječi
pripadaju tebi
Iako su došle od mene.
Autorica poruke: Rian Visser
Ilustratorica: Janneke Ipenburg
Prijevod na engleski jezik: Laura Watkinson
Prijevod na hrvatski jezik: Margareta Matijević Kunst i Davorka Semenić Premec
Lektura: Vedrana Kovač Vrana.
